[Info]
Language=Svenska
Version=1.0 (Dev-PHP 3.00 Alpha 4)
Author=Michael Winberg(ArreliuS)
Website=http://www.error-404.se
Email=arrelius@error-404.se

[Lang]
Menu.File=Fil
Menu.New=Ny
Menu.PlainText=Text
Menu.Open=Öppna
Menu.ClearHistory=Rensa historik
Menu.ReloadCurrentFile=Ladda om nuvarande fil
Menu.Save=Spara
Menu.SaveAs=Spara som...
Menu.SaveAll=Spara alla
Menu.Close=Stäng
Menu.CloseAll=Stäng alla
Menu.Export=Exportera
Menu.ExportHTML=Nuvarande fil till HTML
Menu.ExportRTF=Nuvarande fil till RTF
Menu.ExportTeX=Nuvarande fil till TeX
Menu.Print=Skriv ut
Menu.PrintSetup=Utskriftsformat
Menu.Exit=Avsluta Dev-PHP

Menu.Edit=Redigera
Menu.Undo=Ångra
Menu.Redo=Gör om
Menu.Cut=Klipp ut
Menu.Copy=Kopiera
Menu.Paste=Klistra in
Menu.SelectAll=Markera allt
Menu.SelectedText=Markerad text
Menu.CommentBlock=Kommentarblock
Menu.UpperCase=Stora tecken
Menu.LowerCase=Små tecken
Menu.HyperlinkWizard=Länkguide
Menu.InsertDateAndTime=Infoga datum och tid

Menu.Search=Sök
Menu.Find=Sök efter...
Menu.Replace=Ersätt...
Menu.SearchAgain=Sök igen
Menu.ToggleBookmarks=Visa Bokmärken...
Menu.GotoBookmark=Gå till bokmärke...
Menu.Bookmark=Bokmärk
Menu.GotoLine=Gå till rad...

Menu.View=Visa
Menu.Toolbars=Verktygsfält
Menu.StandardTb=Standard Verktygsfält
Menu.EditTb=Redigera verktygsfält
Menu.SearchTb=Sökfält
Menu.ViewTb=Visa verktygsfält
Menu.ScriptTb=Scriptfält
Menu.ZoomText=Zooma text
Menu.ZoomIn=Zooma in
Menu.ZoomOut=Zooma ut
Menu.ResetZoom=Återställ zoom
Menu.CompilerResults=Kompilator resultat
Menu.WordWrap=Automatiskt radbyte
Menu.SpecialChars=Visa specialtecken
Menu.LanguageOptions=Språkinställningar...
Menu.EnvironmentOptions=Programinställningar...

Menu.Script=Script
Menu.CompileAndRun=Kompilera och kör
Menu.Compile=Kompilera
Menu.RunGtk=Kör som PHP-GTK
Menu.RefreshClassBrowser=Uppdatera klassläsaren
Menu.ExternalBrowser=Förhandsvisa i extern läsare
Menu.FileType=Filtyp

Menu.Window=Fönster
Menu.NextWindow=Nästa fönster

Menu.Help=Hjälp
Menu.Website=Dev-PHP Hemsida
Menu.PhpDocumentation=PHP Dokumentation
Menu.PhpManual=PHP Manual
Menu.LanguageReference=Språkreferens
Menu.Faq=FAQ: Frequently Asked Questions
Menu.SearchFunction=Sök efter funktionen "%s()"
Menu.CheckForUpdate=Kolla efter uppdateringar
Menu.About=Om Dev-PHP...

Panel.ClassBrowser=Klassläsare
Panel.CompilerResults=Kompilatorresultat
Panel.CompilerOutput=Kompilatoroutput
Panel.CompilerErrors=Kompilatorfel
Panel.Line=Rad
Panel.Message=Meddelande
Panel.ConsoleMode=Byt till konsolläge
Panel.SourceCodeMode=Byt till kodläge
Panel.NoFilesLoaded=Inga filer laddades

StatusBar.Modified=Modifierad
StatusBar.Insert=Infoga
StatusBar.Overwrite=Skriv över

Tabs.Editor=Editor
Tabs.InternalBrowser=Intern läsare
Tabs.Documentation=Dokumentation

Browser.Back=Bakåt
Browser.Forward=Framåt
Browser.Stop=Stopp
Browser.Refresh=Uppdatera
Browser.Go=Gå

Lang.LangOptions=Språkinställningar
Lang.LangSelection=Val av språk
Lang.LangFile=Språkfil:
Lang.Information=Information
Lang.Language=Språk
Lang.Version=Version
Lang.Author=Upphovsman
Lang.Email=E-Mail
Lang.Website=Hemsida
Lang.CurrentLang=Nuvarande språk:
Lang.LangEditor=Språkredigerare

Buttons.Ok=OK
Buttons.Cancel=Avbryt

GotoLine.GotoLineNumber=Gå till radnummer
GotoLine.NewLineNumber=Skriv in nytt radnummer:

Messages.FileReloaded=Filen "%s" har uppdaterats.
Messages.FileNotFound=Filen "%s" har bytt namn eller existerar inte.
Messages.FileModified=Filen %s har ändrats. Spara ändringar?
Messages.FileAlreadyOpen=Filen "%s" är redan öppen. %nVill du uppdatera den?
Messages.ReloadFile=Vill du uppdatera "%s"?
Messages.HelpFileNotFound=Var god och ställ in "PHP Dokumentation"-inställningen i "Inställningar -> Annat".
Messages.StringNotFound=Söksträngen "%s" ej funnen.
Messages.CompilerNotFound=PHP-kompilator ej funnen
Messages.GtkCompilerNotFound=PHP-GTK-kompilator ej funnen
Messages.RegistryError=Dev-PHP kunde inte skriva till registret. Möjlig orsak är att du kör NT i icke-administratörsläge. För att ta bort detta meddelandet gå till "Programinställningar->Filassociering" och bocka av alla rutor.
Messages.LangFileModified=Språkfilen har ändrats. %nVill du stänga redigeraren?
Messages.FileAssociations=Bocka eller bocka av vilka filer som du vill ska öppnas med Dev-PHP som standardapplikation...
Messages.FileReadOnly=Filen %s är skrivskyddad.
Messages.FileReadOnlyError=Det gick itne att ändra filen %s attribut.
Messages.ErrorSaveFile=Det gick inte att spara %s.
Messages.SearchReplacePrompt=Ersätta förekomsten av "%s"?
Messages.FileRenamedDeleted=Filen %s har bytt namn eller blivit raderad...
Messages.FileChangedOutside=Filen %s var modifierad utanför Dev-PHP.%nVill du uppdatera filen?

Options.EnvironmentOptions=Programinställningar
Options.General=Allmän
Options.EditorOptions=Redigerarinställningar
Options.AutoIndent=Automatiskt textindragning
Options.GroupUndo=Gruppångra
Options.SmartTabs=Smart Tabs
Options.InsertDroppedFiles=Insert Dropped Files
Options.CursorPastEof=Pekare förbi EOF
Options.CursorPastEol=Pekare förbi EOL
Options.ShowScrollHints=Visa Scrolltips
Options.FindTextAtCursor=Hitta text vid pekare
Options.HighlightBraces=Markera matchande klammrar/paranteser
Options.SaveSession=Spara Session
Options.AutoCompleteAlwaysOn=AutoComplete Alltid aktiverad
Options.EditorSettings=Redigerarinställningar
Options.TabSize=Tabstorlek:
Options.UndoLimit=Ångra gräns:
Options.ScrollLimit=Scrollbredd gräns:
Options.RightEdge=Höger kant
Options.Visible=Synlig
Options.Width=Bredd:
Options.Color=Färg:
Options.CurrentLine=Nuvarande rad
Options.HighlightLine=Markera nuvaranda rad
Options.Display=Display
Options.Editor=Redigerare
Options.EditorFont=Redigerarteckensnitt:
Options.Size=Storlek:
Options.EditorPreview=Redigeraren förhandstitt
Options.Gutter=Gutter
Options.AutoSize=AutoSize
Options.UseCustomFont=Visa standard teckensnitt
Options.ShowLineNumbers=Visa radnummer
Options.StartAtZero=Börja på noll
Options.ShowLeadingZeros=Visa ledande nollor
Options.GutterFont=Gutter Teckensnitt:
Options.GutterPreview=Gutter förhandstitt
Options.Syntax=Syntax
Options.SyntaxEditor=Syntaxredigerare
Options.Element=Element:
Options.Background=Bakgrund:
Options.Foreground=Förgrund:
Options.TextAttri=Textattribut
Options.Bold=Fet
Options.Italic=Kursiv
Options.Underline=Understruken
Options.UseDefaults=Använd som standard för
Options.DefaultFg=Förgrund
Options.DefaultBg=Bakgrund
Options.Compiler=Kompilator
Options.CompilerPath=Kompilatorsökväg
Options.PhpCompiler=PHP-kompilator:
Options.PhpIniFile=PHP INI-Fil:
Options.PhpGtkCompiler=PHP-GTK Kompilator:
Options.Browse=Utforska...
Options.ConsoleOutput=Konsoloutput
Options.ConsoleFont=Konsolteckensnitt:
Options.ConsolePreview=Console Preview
Options.FileAssociations=Filassociering
Options.FileTypes=Filtyper
Options.CssFiles=Cascading Stylesheets
Options.HtmlFiles=HTML-dokument
Options.JsFiles=Javascript-filer
Options.PhpFiles=PHP-filer
Options.SqlFiles=SQL-filer
Options.TextFiles=Text-filer
Options.XmlFiles=XML-dokument
Options.Misc=Annat
Options.TransparencyOptions=Genomskinlighetsinställningar (Endast Windows 2000/XP)
Options.EnableTransparency=Aktivera fönstergenomskinlighet
Options.SelectedTransparency=Välj genomskinlighet:
Options.PhpDocumentation=PHP-dokumentation
Options.DocumentationPath=Dokumentationsökväg:
Options.DocumentationLang=Dokumentationsspråk:

Update.CheckForUpdates=Kolla efter uppdateringar
Update.DownloadLatest=Ladda hem den senaste Dev-PHP-versionen.
Update.PressButton=Klicka på "Kolla efter uppdateringar"-knappen för att starta.
Update.UpdateStatus=Uppdateringsstatus
Update.Connecting=Ansluter...
Update.Downloading=Laddar hem uppdateringsfil...
Update.Disconnecting=Kopplar ifrån...
Update.Checking=Kontrollerar uppdateringsfil...
Update.Determining=Dev-PHP kollar om några uppdateringar är tillgängliga.
Update.UpdateDetails=Uppdateringsinformation
Update.NewUpdates=Där är inga uppdateringar tillgängliga!
Update.CurrentVersion=Aktuell version: %s (%s)
Update.VersionInfo=Versionsinfo
Update.WhatsNew=Vad som är nytt i %s %s:
Update.DownloadUpdate=Ladda hem pånytt
Update.ErrorConnecting=Det gick inte att ansluta till servern
Update.ErrorMessage=Det uppstod ett fel när uppdateringsfilen skulle hämtas från servern. Servern kan vara ej tillgänglig temporärt, eller så kan det vara en konflikt med brandväggsmjukvaran på din PC. Uppdateringsfilen kan även blivit korrupt under nerladdnignen.
Update.NoUpdates=Inga uppdateringar tillgängliga
Update.NoUpdatesAvailable=Där är inga nya uppdateringar tillgängliga
Update.LatestRelease=Du har den senaste versionen.
Update.Back=Tillbaka till Dev-PHP
Update.Support=Stöd Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP är Fri Mjukvara. Men om du vill så kan du donera en summa för att stödja utvecklingen.

Links.HyperlinkWizard=Länkguide
Links.LinkDetails=Länkdetaljer
Links.LinkDescription=Länkbeskrivning:
Links.LinkUrl=Länk URL:
Links.LinkTarget=Länkmål:

SearchBar.Title=Sök...
SearchBar.Find=Sök efter:
SearchBar.FindNext=Sök nästa
SearchBar.FindPrevious=Hitta föregående
SearchBar.SearchOptions=Sökinställningar
SearchBar.FindAsYouType=Hitta det du skriver
SearchBar.MatchCase=Matcha gemena/versaler
SearchBar.FindWholeWord=Hitta hela ordet
SearchBar.SelectedText=Sök markerad text

Replace.ReplaceText=Ersätt text:
Replace.TextToFind=Text att hitta:
Replace.ReplaceWith=Ersätt med:
Replace.Options=Inställningar
Replace.CaseSensitive=Case sensitive
Replace.WholeWordsOnly=Endast hela ord
Replace.PromptOnReplace=Visa promt vid ersättning
Replace.Direction=Riktning
Replace.Forward=Framåt
Replace.Backward=Bakåt
Replace.Scope=Omfattning
Replace.Global=Globalt
Replace.SelectedText=Markerad text
Replace.Origin=Ursprung
Replace.FromCursor=Från pekare
Replace.EntireScope=Entire scope
Replace.ReplaceAll=Ersätt alla