[Info]
Language=Español
Version=1.1 (Dev-PHP 3.00 Alpha 4)
Author=Leonardo García
Website=http://devphp.sourceforge.net
Email=simbiotik@users.sourceforge.net
[Lang]
Menu.File=Archivo
Menu.New=Nuevo
Menu.PlainText=Texto Plano
Menu.Open=Abrir
Menu.ClearHistory=Borrar Historial
Menu.ReloadCurrentFile=Recargar Archivo Actual
Menu.Save=Guardar
Menu.SaveAs=Guardar Como...
Menu.SaveAll=Guardar Todo
Menu.Close=Cerrar
Menu.CloseAll=Cerrar Todo
Menu.Export=Exportar
Menu.ExportHTML=Archivo Actual a HTML
Menu.ExportRTF=Archivo Actual a RTF
Menu.ExportTeX=Archivo Actual a TeX
Menu.Print=Imprimir
Menu.PrintSetup=Configurar Impresión
Menu.Exit=Salir de Dev-PHP

Menu.Edit=Edición
Menu.Undo=Deshacer
Menu.Redo=Rehacer
Menu.Cut=Cortar
Menu.Copy=Copiar
Menu.Paste=Pegar
Menu.SelectAll=Seleccionar Todo
Menu.SelectedText=Texto Seleccionado
Menu.CommentBlock=Comentar Bloque
Menu.UpperCase=Mayúsculas
Menu.LowerCase=Minúsculas
Menu.HyperlinkWizard=Creador de Hipervínculos

Menu.InsertDateAndTime=Insertar Fecha y Hora
Menu.Search=Buscar
Menu.Find=Buscar...
Menu.Replace=Reemplazar...
Menu.SearchAgain=Buscar Siguiente
Menu.ToggleBookmarks=Añadir/Quitar Marcadores...
Menu.GotoBookmark=Ir a Marcador...
Menu.Bookmark=Marcador
Menu.GotoLine=Ir a Línea...

Menu.View=Ver
Menu.Toolbars=Barras de Herramientas
Menu.StandardTb=Barra Estándar
Menu.EditTb=Barra de Edición
Menu.SearchTb=Barra de Búsqueda
Menu.ViewTb=Barra de Vista
Menu.ScriptTb=Barra de Script
Menu.ZoomText=Tamaño del Texto
Menu.ZoomIn=Aumentar
Menu.ZoomOut=Reducir
Menu.ResetZoom=Tamaño Normal
Menu.CompilerResults=Resultados del Compilador
Menu.WordWrap=Ajuste de Línea
Menu.SpecialChars=Mostrar Caracteres Especiales
Menu.LanguageOptions=Opciones de Idioma...
Menu.EnvironmentOptions=Opciones del Entorno...

Menu.Script=Script
Menu.CompileAndRun=Compilar y Ejecutar
Menu.Compile=Compilar
Menu.RunGtk=Ejecutar como PHP-GTK
Menu.RefreshClassBrowser=Refrescar Examinador de Clases
Menu.ExternalBrowser=Mostrar en Navegador Externo
Menu.FileType=Tipo de Archivo

Menu.Window=Ventana
Menu.NextWindow=Ventana Siguiente

Menu.Help=Ayuda
Menu.Website=Sitio Web de Dev-PHP
Menu.PhpDocumentation=Documentación de PHP
Menu.PhpManual=Manual de PHP
Menu.LanguageReference=Referencia del Lenguaje
Menu.Faq=Preguntas Frecuentes
Menu.SearchFunction=Buscar función "%s()"
Menu.CheckForUpdate=Buscar Actualizaciones
Menu.About=Acerca de Dev-PHP...

Panel.ClassBrowser=Examinador de Clases
Panel.CompilerResults=Resultados del Compilador
Panel.CompilerOutput=Salida del Compilador
Panel.CompilerErrors=Errores de Compilación
Panel.Line=Línea
Panel.Message=Mensaje
Panel.ConsoleMode=Cambiar a Modo Consola
Panel.SourceCodeMode=Cambiar a Modo Código Fuente
Panel.NoFilesLoaded=Ningún archivo cargado

StatusBar.Modified=Modificado
StatusBar.Insert=Insertar
StatusBar.Overwrite=Sobreescribir

Tabs.Editor=Editor
Tabs.InternalBrowser=Navegador Interno
Tabs.Documentation=Documentación

Browser.Back=Atrás
Browser.Forward=Adelante
Browser.Stop=Detener
Browser.Refresh=Actualizar
Browser.Go=Ir

Lang.LangOptions=Opciones de Idioma
Lang.LangSelection=Selección de Idioma
Lang.LangFile=Archivo de Idioma:
Lang.Information=Información
Lang.Language=Idioma
Lang.Version=Versión
Lang.Author=Autor
Lang.Email=E-Mail
Lang.Website=Sitio Web
Lang.CurrentLang=Idioma Actual:
Lang.LangEditor=Editor de Idioma

Buttons.Ok=Aceptar
Buttons.Cancel=Cancelar

GotoLine.GotoLineNumber=Ir a Línea Número
GotoLine.NewLineNumber=Ingrese número de línea:

Messages.FileReloaded=El archivo "%s" ha sido recargado.
Messages.FileNotFound=El archivo "%s" no existe o ha sido renombrado.
Messages.FileModified=El archivo %s ha cambiado.%n¿Desea guardar los cambios?
Messages.FileAlreadyOpen=El archivo "%s" ya se encuentra abierto.%n¿Desea cargarlo nuevamente?
Messages.ReloadFile=¿Desea volver a cargar el archivo "%s"?
Messages.HelpFileNotFound=Por favor configure las opciones "Documentación de PHP" en "Opciones del Entorno -> Misc".
Messages.StringNotFound=Texto "%s" no encontrado.
Messages.CompilerNotFound=Compilador PHP no encontrado.
Messages.GtkCompilerNotFound=Compilador PHP-GTK no encontrado.
Messages.RegistryError=Dev-PHP no fue capaz de escribir en el Registro. Una causa posible puede ser estar corriendo Windows NT sin ser Administrador. Para remover este mensaje, diríjase a "Opciones del Entorno -> Archivos Asociados" y quítele la marca a todos los items.
Messages.LangFileModified=El archivo de idioma ha cambiado.%n¿Desea cerrar el editor?
Messages.FileAssociations=Simplemente selecciona o quita los tipos de archivos que tendrán a Dev-PHP como aplicación predeterminada para abrirlos...
Messages.FileReadOnly=El archivo %s es de Solo Lectura.
Messages.FileReadOnlyError=Error al cambiar los permisos de %s.
Messages.FileRenamedDeleted=El archivo %s ha sido renombrado o borrado...
Messages.FileChangedOutside=El archivo %s ha sido modificado.%n¿Cargar desde el disco?
Messages.ErrorSaveFile=Error al intentar guardar %s.
Messages.SearchReplacePrompt=¿Reemplazar esta coincidencia "%s"?

Options.EnvironmentOptions=Opciones del Entorno
Options.General=General
Options.EditorOptions=Opciones del Editor
Options.AutoIndent=Margen Automático
Options.GroupUndo=Deshacer Múltiples Cambios
Options.SmartTabs=Tabuladores Inteligentes
Options.InsertDroppedFiles=Insertar Archivos Arrastrados
Options.CursorPastEof=Cursor Después de Fin del Archivo
Options.CursorPastEol=Cursor Después de Fin de Línea
Options.ShowScrollHints=Mostrar Pistas en el Editor
Options.FindTextAtCursor=Cursor en Texto Encontrado
Options.HighlightBraces=Resaltar llaves y paréntesis concordantes
Options.SaveSession=Guardar Sesión
Options.AutoCompleteAlwaysOn=AutoCompletar Siempre Activado
Options.EditorSettings=Configuración del Editor
Options.TabSize=Tamaño del Tabulador:
Options.UndoLimit=Límite de Deshacer:
Options.ScrollLimit=Límite de Desplazamiento:
Options.RightEdge=Margen Derecho
Options.Visible=Visible
Options.Width=Ancho:
Options.Color=Color:
Options.CurrentLine=Línea Actual
Options.HighlightLine=Resaltar línea actual
Options.Display=Mostrar
Options.Editor=Editor
Options.EditorFont=Fuente del Editor:
Options.Size=Tamaño:
Options.EditorPreview=Fuente del Editor
Options.Gutter=Margen
Options.AutoSize=Tamaño Automático
Options.UseCustomFont=Fuente Personalizada
Options.ShowLineNumbers=Mostrar Número de Línea
Options.StartAtZero=Comenzar en Cero
Options.ShowLeadingZeros=Mostrar Ceros
Options.GutterFont=Fuente del Margen:
Options.GutterPreview=Fuente del Margen
Options.Syntax=Sintaxis
Options.SyntaxEditor=Editor de Sintaxis
Options.Element=Elemento:
Options.Background=Fondo:
Options.Foreground=Primer Plano:
Options.TextAttri=Atributos del Texto
Options.Bold=Negrita
Options.Italic=Cursiva
Options.Underline=Subrayado
Options.UseDefaults=Usar predeterminados
Options.DefaultFg=Primer Plano
Options.DefaultBg=Fondo
Options.Compiler=Compilador
Options.CompilerPath=Archivos del Compilador
Options.PhpCompiler=Compilador PHP:
Options.PhpIniFile=Archivo INI de PHP:
Options.PhpGtkCompiler=Compilador PHP-GTK:
Options.Browse=Examinar...
Options.ConsoleOutput=Salida de Consola
Options.ConsoleFont=Fuente de la Consola:
Options.ConsolePreview=Fuente de la Consola
Options.FileAssociations=Asociaciones de Archivos
Options.FileTypes=Tipos de Archivos
Options.CssFiles=Hojas de Estilo en Cascada
Options.HtmlFiles=Documentos HTML
Options.JsFiles=Archivos Javascript
Options.PhpFiles=Archivos PHP
Options.SqlFiles=Archivos SQL
Options.TextFiles=Archivos de Texto
Options.XmlFiles=Documentos XML
Options.Misc=Misc
Options.TransparencyOptions=Opciones de Transparencia (Solo Windows 2000/XP)
Options.EnableTransparency=Activar Transparencia de Ventana
Options.SelectedTransparency=Transparencia Seleccionada:
Options.PhpDocumentation=Documentación de PHP
Options.DocumentationPath=Archivo de Documentación:
Options.DocumentationLang=Idioma de la Documentación:

Update.CheckForUpdates=Buscar Actualizaciones
Update.DownloadLatest=Descargue la última versión de Dev-PHP.
Update.PressButton=Presione el botón "Buscar Actualizaciones" para comenzar.
Update.UpdateStatus=Estado de la Actualización
Update.Connecting=Conectando...
Update.Downloading=Descargando archivo de actualización...
Update.Disconnecting=Desconectando...
Update.Checking=Comprobando archivo de actualización...
Update.Determining=Dev-PHP está determinando si hay actualizaciones disponibles.
Update.UpdateDetails=Detalles de la Actualización
Update.NewUpdates=Hay nuevas actualizaciones disponibles!
Update.CurrentVersion=Versión Actual: %s (%s)
Update.VersionInfo=Info. de Versión
Update.WhatsNew=Novedades en %s %s:
Update.DownloadUpdate=Descargar Actualización
Update.ErrorConnecting=Error Conectando al Servidor
Update.ErrorMessage=Se produjo un error al obtener la información del archivo de actualización del servidor. El servidor puede estar temporalmente fuera de línea, o puede haber un conflicto con el "firewall" instalado en su PC. El archivo de actualización puede también haberse dañado durante la transferencia.
Update.NoUpdates=No hay Actualizaciones Disponibles
Update.NoUpdatesAvailable=No se encontraron nuevas actualizaciones disponibles..
Update.LatestRelease=Usted tiene la última versión.
Update.Back=Volver a Dev-PHP
Update.Support=Financiar Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP es Software Libre. Sin embargo, si le gusta puede hacer una donación para financiar su desarrollo.

Links.HyperlinkWizard=Creador de Hipervínculos
Links.LinkDetails=Detalles del Vínculo
Links.LinkDescription=Descripción del Vínculo:
Links.LinkUrl=URL del Vínculo:
Links.LinkTarget=Objetivo del Vínculo:

SearchBar.Title=Buscar...
SearchBar.Find=Buscar:
SearchBar.FindNext=Buscar Siguiente
SearchBar.FindPrevious=Buscar Anterior
SearchBar.SearchOptions=Opciones de Búsqueda
SearchBar.FindAsYouType=Buscar mientras se escribe
SearchBar.MatchCase=Coincidir Mayúsculas y Minúsculas
SearchBar.FindWholeWord=Buscar Palabras Completas
SearchBar.SelectedText=Buscar en Texto Seleccionado

Replace.ReplaceText=Reemplazar Texto
Replace.TextToFind=Texto a buscar:
Replace.ReplaceWith=Reemplazar con:
Replace.Options=Opciones
Replace.CaseSensitive=Distinguir mayúsculas
Replace.WholeWordsOnly=Solo palabras completas
Replace.PromptOnReplace=Preguntar al reemplazar
Replace.Direction=Dirección
Replace.Forward=Hacia adelante
Replace.Backward=Hacia atrás
Replace.Scope=Alcance
Replace.Global=Global
Replace.SelectedText=Texto seleccionado
Replace.Origin=Origen
Replace.FromCursor=Desde cursor
Replace.EntireScope=Alcance completo
Replace.ReplaceAll=Reemplazar Todo