[Info]
Language=Protuguês(Brasil)
Version=1.0 (Dev-PHP 3.00 Alpha 3)
Author=Edson Angoti Júnior (tradução)
Website=http://devphp.sourceforge.net
Email=angoti@angoti.com

[Lang]
Menu.File=Arquivo
Menu.New=Novo
Menu.PlainText=Arquivo Texto
Menu.Open=Abrir
Menu.ClearHistory=Limpar Histórico
Menu.ReloadCurrentFile=Abrir Novamente
Menu.Save=Salvar
Menu.SaveAs=Salvar Como...
Menu.SaveAll=Salvar Todos
Menu.Close=Fechar
Menu.CloseAll=Fechar Todos
Menu.Export=Exportar
Menu.ExportHTML=para HTML
Menu.ExportRTF=para RTF
Menu.ExportTeX=para TeX
Menu.Print=Imprimir
Menu.PrintSetup=Configurar Impressão
Menu.Exit=Sair do Dev-PHP

Menu.Edit=Editar
Menu.Undo=Desfazer
Menu.Redo=Refazer
Menu.Cut=Cortar
Menu.Copy=Copiar
Menu.Paste=Colar
Menu.SelectAll=Selecionar Tudo

Menu.Search=Localizar
Menu.Find=Procurar...
Menu.Replace=Substituir...
Menu.SearchAgain=Procurar Novamente
Menu.GotoLine=Vá para Linha...

Menu.View=Exibir
Menu.Toolbars=Barra de Ferramentas
Menu.StandardTb=Padrão
Menu.EditTb=Editar
Menu.SearchTb=Localizar
Menu.ViewTb=Exibir
Menu.ScriptTb=Script
Menu.CompilerResults=Resultados do Compilador
Menu.WordWrap=Word Wrap
Menu.SpecialChars=Mostar Caracteres Especiais
Menu.LanguageOptions=Opções de Idioma...
Menu.EnvironmentOptions=Opções do Ambiente...

Menu.Script=Executar
Menu.CompileAndRun=Compilar e Executar
Menu.Compile=Compilar
Menu.RunGtk=Executar com PHP-GTK
Menu.RefreshClassBrowser=Exibir Browser de Classes
Menu.ExternalBrowser=Execurar no Browser Externo 
Menu.FileType=Tipo do Arquivo

Menu.Window=Janela
Menu.NextWindow=Próxima Janela

Menu.Help=Ajuda
Menu.Website=Dev-PHP Website
Menu.PhpDocumentation=Documentação do PHP
Menu.PhpManual=Manual do PHP
Menu.LanguageReference=Referência da Linguagem 
Menu.Faq=FAQ: Perguntas Freqüentes
Menu.SearchFunction=Localizar Função "%s()"
Menu.CheckForUpdate=Verificar Atualizações
Menu.About=Sobre Dev-PHP...

Panel.ClassBrowser=Browser de Classes
Panel.CompilerResults=Resultados do Compilador 
Panel.CompilerOutput=Saída do Compilador
Panel.CompilerErrors=Erros de Compilação
Panel.Line=Linha
Panel.Message=Mensagem
Panel.ConsoleMode=Alterna para Modo Console
Panel.SourceCodeMode=Alterna para Modo Código Fonte
Panel.NoFilesLoaded=Nenhum Arquivo foi Carregado

StatusBar.Modified=Modificado
StatusBar.Insert=Insere
StatusBar.Overwrite=Sobrescreve

Tabs.Editor=Editor
Tabs.InternalBrowser=Browser Interno
Tabs.Documentation=Documentação

Browser.Back=Voltar
Browser.Forward=Avançar
Browser.Stop=Para
Browser.Refresh=Atualiza
Browser.Go=Vá

Lang.LangOptions=Opções de Idioma
Lang.LangSelection=Seleção do Idioma
Lang.LangFile=Arquivo:
Lang.Information=Informações
Lang.Language=Idioma
Lang.Version=Versão
Lang.Author=Autor
Lang.Email=E-Mail
Lang.Website=Website
Lang.CurrentLang=Idioma Atual:
Lang.LangEditor=Editor da Tradução

Buttons.Ok=OK
Buttons.Cancel=Cancela

GotoLine.GotoLineNumber=Vá para Linha Número
GotoLine.NewLineNumber=Digite número da nova linha:

Messages.FileReloaded=Arquivo "%s" já carregado.
Messages.FileNotFound=File "%s" does not exist or has been renamed.
Messages.FileModified=File %s has changed. Save the changes?
Messages.FileAlreadyOpen=File "%s" is already open. Do you want to reload it?
Messages.ReloadFile=Do you want to reload "%s"?
Messages.HelpFileNotFound=Please set the "PHP Documentation" settings in "Options -> Misc".
Messages.StringNotFound=Search string "%s" not found.
Messages.CompilerNotFound=PHP Compiler not found
Messages.GtkCompilerNotFound=PHP-GTK Compiler not found
Messages.RegistryError=Dev-PHP was not able to write to the registry. This possible cause is that you are running NT not in administrator mode. To remove this message, go to "Environment Options->File Associations" and uncheck all items.
Messages.LangFileModified=Language file has changed. Do you want to close the editor?
Messages.FileAssociations=Just check or un-check for which file types Dev-PHP will be registred as the default application to open them...

Options.EnvironmentOptions=Opções do Ambiente
Options.General=Geral
Options.EditorOptions=Opções do Editor
Options.AutoIndent=Identação Automática
Options.GroupUndo=Desfazer em Grupo
Options.SmartTabs=Tabs espertos
Options.InsertDroppedFiles=Inserir Dropped Files
Options.CursorPastEof=Cursor Past EOF
Options.CursorPastEol=Cursor Past EOL
Options.ShowScrollHints=Mostre dicas
Options.FindTextAtCursor=Procurar Texto no Cursor
Options.HighlightBraces=Realçar pares de Chaves/Parenteses
Options.SaveSession=Salvar sessão
Options.EditorSettings=Ajustes do Editor
Options.TabSize=Tamanho do Tab:
Options.UndoLimit=Limite de Desfazer:
Options.ScrollLimit=Limite da Largura do Scroll:
Options.RightEdge=Linha da Direita
Options.Visible=Visível
Options.Width=Largura:
Options.Color=Cor:
Options.CurrentLine=Linha Atual
Options.HighlightLine=Realçar linha atual
Options.Display=Exibição
Options.Editor=Editor
Options.EditorFont=Fontes do Editor:
Options.Size=Tamanho:
Options.EditorPreview=Previsualização do Editor
Options.Gutter=Gutter
Options.AutoSize=AutoSize
Options.UseCustomFont=Use Fontes Customizadas
Options.ShowLineNumbers=Mostre Números de Linha
Options.StartAtZero=Começar no Zero
Options.ShowLeadingZeros=Show Leading Zeros
Options.GutterFont=Gutter Font:
Options.GutterPreview=Gutter Preview
Options.Syntax=Sintaxe
Options.SyntaxEditor=Sintaxe Editor
Options.Element=Elemento:
Options.Background=Background:
Options.Foreground=Foreground:
Options.TextAttri=Atributos do Texto
Options.Bold=Bold
Options.Italic=Italic
Options.Underline=Underline
Options.UseDefaults=Use defaults for
Options.DefaultFg=Foreground
Options.DefaultBg=Background
Options.Compiler=Compilador
Options.CompilerPath=Caminho do Compilador
Options.PhpCompiler=Compilador PHP:
Options.PhpIniFile=PHP Arquivo php.ini:
Options.PhpGtkCompiler=Compilador PHP-GTK:
Options.Browse=Browse...
Options.ConsoleOutput=Console Output
Options.ConsoleFont=Console Font:
Options.ConsolePreview=Console Preview
Options.FileAssociations=Arquivos Associados
Options.FileTypes=Tipos de Arquivos
Options.CssFiles=Cascading Stylesheets
Options.HtmlFiles=Documentos HTML
Options.JsFiles=Arquivos Javascript
Options.PhpFiles=Arquivos PHP
Options.SqlFiles=Arquivos SQL
Options.TextFiles=Arquivos Text
Options.XmlFiles=Documentos XML
Options.Misc=Misc
Options.TransparencyOptions=Opções de Transparencia (Somente Windows 2000/XP)
Options.EnableTransparency=Habilita Transparencia de Janela
Options.SelectedTransparency=Selected Transparency:
Options.PhpDocumentation=PHP Documentation
Options.DocumentationPath=Caminho da Documentação:
Options.DocumentationLang=Idioma da Documentação:

Update.CheckForUpdates=Atualizar
Update.DownloadLatest=Faça o Download da última versão do Dev-PHP
Update.PressButton=Clique no botão "Atualizar" para começar
Update.UpdateStatus=Status da Atualização
Update.Connecting=Conectando...
Update.Downloading=Realizando Downloading do Arquivo de Atualização...
Update.Disconnecting=Disconectando...
Update.Checking=Verificando arquivo de atualização...
Update.Determining=Dev-PHP está verificando se há atualizações disponíveis.
Update.UpdateDetails=Detalhes da Atualização
Update.NewUpdates=Existe Atualização Disponível!
Update.CurrentVersion=Versão Corrente: %s (%s)
Update.VersionInfo=Infomações da Versão
Update.WhatsNew=O que há de novo em %s %s:
Update.DownloadUpdate=Realizar Download da Atualização
Update.ErrorConnecting=Erro conectando com o servidor
Update.ErrorMessage=Aconteceu um erro na obtenção de informações de atualização no servidor. O servidor pode estar temporariamente indisponível, ou pode ser algum conflito com o software de firewall instalado em seu PC. O arquivo de atualização pode ter sido corrompido durante o download.
Update.NoUpdates=Não há atualizações disponíveis
Update.NoUpdatesAvailable=Não há novas atualizações disponíveis.
Update.LatestRelease=Você tem a última versão.
Update.Back=Voltar para Dev-PHP
Update.Support=Apoie o Projeto Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP é Software Livre. Caso tenha gostado, você pode fazer uma doação para apoiar o seu desenvolvimento