[Info]
Language=Italiano
Version=1.3 (Dev-PHP 3.00 Alpha 4)
Author=Luzio Menna
Website=http://www.dazeroadieci.org
Email=luzio@dazeroadieci.org

[Lang]
Menu.File=File
Menu.New=Nuovo
Menu.PlainText=File di Testo
Menu.Open=Apri
Menu.ClearHistory=Cancella Cronologia
Menu.ReloadCurrentFile=Ricarica il File
Menu.Save=Salva
Menu.SaveAs=Salva Come...
Menu.SaveAll=Salva Tutto
Menu.Close=Chiudi
Menu.CloseAll=Chiudi tutto
Menu.Export=Esporta
Menu.ExportHTML=File corrente come HTML
Menu.ExportRTF=File corrente come RTF
Menu.ExportTeX=File corrente come TeX
Menu.Print=Stampa
Menu.PrintSetup=Impostazioni di Stampa
Menu.Exit=Esci

Menu.Edit=Modifica
Menu.Undo=Annulla
Menu.Redo=Ripeti
Menu.Cut=Taglia
Menu.Copy=Copia
Menu.Paste=Incolla
Menu.SelectAll=Seleziona Tutto
Menu.SelectedText=Converti testo selezionato...
Menu.CommentBlock=Blocco commento
Menu.UpperCase=Maiuscolo
Menu.LowerCase=Minuscolo
Menu.HyperlinkWizard=Creazione guidata Collegamento
Menu.InsertDateAndTime=Inserisci Data e Ora

Menu.Search=Cerca
Menu.Find=Trova...
Menu.Replace=Sostituisci...
Menu.SearchAgain=Cerca ancora
Menu.ToggleBookmarks=Attiva/Disattiva Segnalibro...
Menu.GotoBookmark=Vai al Segnalibro...
Menu.Bookmark=Segnalibro
Menu.GotoLine=Vai alla linea...

Menu.View=Visualizza
Menu.Toolbars=Barra degli Strumenti
Menu.StandardTb=Standard
Menu.EditTb=Modifica
Menu.SearchTb=Cerca
Menu.ViewTb=Visualizza
Menu.ScriptTb=Script
Menu.ZoomText=Zoom Testo
Menu.ZoomIn=Zoom In
Menu.ZoomOut=Zoom Out
Menu.ResetZoom=Annulla Zoom
Menu.CompilerResults=Risultati della compilazione
Menu.WordWrap=A capo automatico
Menu.SpecialChars=Mostra caratteri speciali
Menu.LanguageOptions=Opzioni sul linguaggio ...
Menu.EnvironmentOptions=Opzioni dell'Ambiente...

Menu.Script=Script
Menu.CompileAndRun=Compila ed esegui
Menu.Compile=Compila
Menu.RunGtk=Esegui come PHP-GTK
Menu.RefreshClassBrowser=Mostra Visualizzatore di Classi
Menu.ExternalBrowser=Anteprima nel Browser esterno
Menu.FileType=Visualizza Come (sintassi colorata)...

Menu.Window=Finestra
Menu.NextWindow=Prossima finestra

Menu.Help=Aiuto
Menu.Website=Dev-PHP sito-web
Menu.PhpDocumentation=Documentazione PHP
Menu.PhpManual=Manuale PHP
Menu.LanguageReference=Riferimento al Linguaggio
Menu.Faq=FAQ: Domande Frequenti
Menu.SearchFunction=Cerca funzione "%s()"
Menu.CheckForUpdate=Cerca Argionamenti
Menu.About=Informazioni su Dev-PHP...

Panel.ClassBrowser=Visualizzatore di Classi
Panel.CompilerResults=Risultato della Compilazione
Panel.CompilerOutput=Output della Compilazione
Panel.CompilerErrors=Errori della Compilazione
Panel.Line=Linea
Panel.Message=Errori e Avvisi
Panel.ConsoleMode=Modo terminale
Panel.SourceCodeMode=Modo Sorgenti
Panel.NoFilesLoaded=Non sono stati caricati file

StatusBar.Modified=Modificato
StatusBar.Insert=Inserisci
StatusBar.Overwrite=Sovrascrivi

Tabs.Editor=Normale
Tabs.InternalBrowser=Browser interno
Tabs.Documentation=Documentazione

Browser.Back=Indietro
Browser.Forward=Avanti
Browser.Stop=Ferma
Browser.Refresh=Aggiorna
Browser.Go=Vai!

Lang.LangOptions=Opzioni del linguaggio
Lang.LangSelection=Seleziona linguaggio
Lang.LangFile=File del linguaggio:
Lang.Information=Info
Lang.Language=Linguaggio
Lang.Version=Versione
Lang.Author=Autore
Lang.Email=E-Mail
Lang.Website=Sito Web
Lang.CurrentLang=Linguaggio Corrente:
Lang.LangEditor=Editor del Linguaggio

Buttons.Ok=OK
Buttons.Cancel=Annulla

GotoLine.GotoLineNumber=Vai alla linea
GotoLine.NewLineNumber=Comincia una nuova linea:

Messages.FileReloaded=File "%s" è stato ricaricato.
Messages.FileNotFound=File "%s" non esiste o è stato rinominato.
Messages.FileModified=File %s è cambiato. Salvo i cambiamenti?
Messages.FileAlreadyOpen=File "%s" è già aperto. Lo vuoi ricaricare?
Messages.ReloadFile=Vuoi ricaricare "%s"?
Messages.HelpFileNotFound=Configura "Documentazione PHP" in "Opzioni dell'Ambiente -> Varie".
Messages.StringNotFound=Nessun risultato per "%s".
Messages.CompilerNotFound=Compilatore del PHP non trovato
Messages.GtkCompilerNotFound=Compilatore del PHP-GTK non trovato
Messages.RegistryError=Dev-PHP non è stato capace di scrivere nel registro. Una causa e che non sei loggato come Amministratore. Per rimuovere questo messaggio, vai in "Opzioni dell'Ambiente->Associazioni ai tipi di File" e deseleziona tutti i valori.
Messages.LangFileModified=il linguggio è cambiato. Vuoi chiudere l'editor?
Messages.FileAssociations=Seleziona (o Deseleziona) le estensioni dei File che devono essere associati (o dissociati) da Dev-PHP
Messages.FileReadOnly=File %s è di Solo Lettura
Messages.FileReadOnlyError=Errore nel cambiare gli attributi del file %s.
Messages.ErrorSaveFile=Errore nel salvataggio del file %s.
Messages.SearchReplacePrompt=Sostituisci questa occorenza di "%s"?
Messages.FileRenamedDeleted=Il file %s è stato rinominato o cancellato...
Messages.FileChangedOutside=Il file %s è stato modificato fuori da Dev-PHP.%nVuoi ricaricarlo?

Options.EnvironmentOptions=Opzioni dell'Ambiente
Options.General=Generale
Options.EditorOptions=Opzioni dell'Editor
Options.AutoIndent=Rientro Automatico
Options.GroupUndo=Annulla Gruppo
Options.SmartTabs=Tabulazioni Intelligenti
Options.InsertDroppedFiles=Inserisci File Dropped
Options.CursorPastEof=Cursore a Fine File
Options.CursorPastEol=Cursore a Fine Riga
Options.ShowScrollHints=Mostra Consigli
Options.FindTextAtCursor=Trova Testo dopo il Cursore
Options.HighlightBraces=Evidezia Paratesi Corrispondenti
Options.SaveSession=Salva Sessione
Options.AutoCompleteAlwaysOn=Abilita Completamento Automatico
Options.EditorSettings=Opzioni dell'Editor
Options.TabSize=Rientro Automatico:
Options.UndoLimit=Limite di Annullamenti:
Options.ScrollLimit=Limite Larghezza Lista:
Options.RightEdge=Margine destro
Options.Visible=Visibilità
Options.Width=Larghezza:
Options.Color=Colore:
Options.CurrentLine=Linea Corrente
Options.HighlightLine=Evidenzazione sintattica
Options.Display=Schermo
Options.Editor=Editor
Options.EditorFont=Carattere:
Options.Size=Dimensione:
Options.EditorPreview=Carattere dell'Editor
Options.Gutter=Margine
Options.AutoSize=Dimens. Automatica
Options.UseCustomFont=Usa Caratteri Personalizzati
Options.ShowLineNumbers=Mostra Numeri di Linea
Options.StartAtZero=Inizia da Zero
Options.ShowLeadingZeros=Mostra Zero a inizio riga
Options.GutterFont=Carattere:
Options.GutterPreview=Carattere del Margine
Options.Syntax=Sintassi
Options.SyntaxEditor=Editor di Sintassi
Options.Element=Elemento:
Options.Background=Sfondo:
Options.Foreground=Primo piano:
Options.TextAttri=Attributi del Testo
Options.Bold=Grassetto
Options.Italic=Corsivo
Options.Underline=Sottolineato
Options.UseDefaults=Usa default per
Options.DefaultFg=Primo Piano
Options.DefaultBg=Sfondo
Options.Compiler=Compilatore
Options.CompilerPath=Percorso del Compilatore
Options.PhpCompiler=Compilatore PHP:
Options.PhpIniFile=File php.ini:
Options.PhpGtkCompiler=Compilatore PHP-GTK:
Options.Browse=Browser...
Options.ConsoleOutput=Output
Options.ConsoleFont=Carattere:
Options.ConsolePreview=Carattre dell'Output
Options.FileAssociations=Associazioni dei File
Options.FileTypes=Tipi di File
Options.CssFiles=Fogli di Stile
Options.HtmlFiles=Documenti HTML
Options.JsFiles=File Javascript
Options.PhpFiles=File PHP
Options.SqlFiles=File SQL
Options.TextFiles=File di Testo
Options.XmlFiles=Documenti XML
Options.Misc=Varie
Options.TransparencyOptions=Opzioni di Trasparenza (Solo Windows 2000/XP)
Options.EnableTransparency=Attiva Trasparenza
Options.SelectedTransparency=Seleziona Trasparenza:
Options.PhpDocumentation=Documentazione PHP
Options.DocumentationPath=Path della Documentazione:
Options.DocumentationLang=Linguaggio della Documentazione:

Update.CheckForUpdates=Aggiorna
Update.DownloadLatest=Scarica l'ultima versione di Dev-PHP.
Update.PressButton=Premi il bottone "Aggiorna" per iniziare.
Update.UpdateStatus=Stato dell'aggiornamento
Update.Connecting=Connessione...
Update.Downloading=Download file d'aggiornamento...
Update.Disconnecting=Disconnessione...
Update.Checking=Aggiornamento...
Update.Determining=Non ci sono aggiornamenti disponibili per Dev-PHP.
Update.UpdateDetails=Dettagli Aggiornamento
Update.NewUpdates=Ci sono aggiornamenti disponibili!
Update.CurrentVersion=Versione Corrente: %s (%s)
Update.VersionInfo=Info sulla Versione
Update.WhatsNew=Cosa c'è di nuovo %s %s:
Update.DownloadUpdate=Scarica Aggiornamento
Update.ErrorConnecting=Errore di Connessione al Server
Update.ErrorMessage=Ci sono degli errori per prelevare le informazioni d'aggiornamento sul server. Il server può essere temporaneamente non disponibile, o ci sono dei conflitti con il tuo firewall.
Update.NoUpdates=Aggiornamenti non disponibili
Update.NoUpdatesAvailable=Non ci sono Aggiornamenti disponibili.
Update.LatestRelease=hai già l'ultima versione.
Update.Back=Chiudi
Update.Support=Supporto per Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP è un Software Free. Tuttavia, se vuoi puoi fare una donazione per il supporto dello svillupo.

Links.HyperlinkWizard=Creazione guidata Collegamento
Links.LinkDetails=Dettagli:
Links.LinkDescription=Descrizione:
Links.LinkUrl=URL:
Links.LinkTarget=Oggetto:

SearchBar.Title=Trova...
SearchBar.Find=Trova:
SearchBar.FindNext=Successivo
SearchBar.FindPrevious=Precedente
SearchBar.SearchOptions=Opzioni
SearchBar.FindAsYouType=Come un tipo
SearchBar.MatchCase=Frase esatta
SearchBar.FindWholeWord=Parola completa
SearchBar.SelectedText=Testo Selezionato

Replace.ReplaceText=Sostituisci testo:
Replace.TextToFind=Trova testo:
Replace.ReplaceWith=Sostituisci con:
Replace.Options=Opzioni
Replace.CaseSensitive=Case sensitive
Replace.WholeWordsOnly=Solo parole intere
Replace.PromptOnReplace=Cursore su sostituzione
Replace.Direction=Direzione
Replace.Forward=Avanti
Replace.Backward=Indietro
Replace.Scope=Scope
Replace.Global=Globale
Replace.SelectedText=Seleziona testo
Replace.Origin=Origine
Replace.FromCursor=Da cursore
Replace.EntireScope=Intero scope
Replace.ReplaceAll=Sostituisci Tutto