[Info]
Language=Deutsch
Version=0.99 (Dev-PHP 3.00 Alpha 4)
Author=Ulrich Rosowski
Website=http://devphp.sourceforge.net
Email=meier13@users.sourceforge.net
[Lang]
Menu.File=Datei
Menu.New=Neu
Menu.PlainText=Nur Text
Menu.Open=Öffnen
Menu.ClearHistory=History löschen
Menu.ReloadCurrentFile=Aktuelle Datei neu laden
Menu.Save=Speichern
Menu.SaveAs=Speichern als..
Menu.SaveAll=Alles speichern
Menu.Close=Schließen
Menu.CloseAll=Alles schließen
Menu.Export=Exportieren
Menu.ExportHTML=Aktuelle Datei nach HTML
Menu.ExportRTF=Aktuelle Datei nach RTF
Menu.ExportTeX=Aktuelle Datei nach TeX
Menu.Print=Drucken
Menu.PrintSetup=Drucker einrichten...
Menu.Exit=Dev-PHP beenden
Menu.Edit=Bearbeiten
Menu.Undo=Rückgängig
Menu.Redo=Wiederholen
Menu.Cut=Ausschneiden
Menu.Copy=Kopieren
Menu.Paste=Einfügen
Menu.SelectAll=Alles markieren
Menu.SelectedText=Ausgewählter Text
Menu.CommentBlock=Kommentar Block
Menu.UpperCase=Großbuchstaben
Menu.LowerCase=Kleinbuchstaben
Menu.HyperlinkWizard=Hyperlink Assistent
Menu.InsertDateAndTime=Datum und Zeit Einfügen
Menu.Search=Suchen
Menu.Find=Suchen...
Menu.Replace=Ersetzen...
Menu.SearchAgain=Weiter suchen
Menu.ToggleBookmarks=Lesezeichen wechseln
Menu.GotoBookmark=Gehe zu Lesezeichen
Menu.Bookmark=Lesezeichen
Menu.GotoLine=Gehe zu Zeile...
Menu.View=Ansicht
Menu.Toolbars=Werkzeugleiste
Menu.StandardTb=Standard Werkzeugleiste
Menu.EditTb=Bearbeiten Werkzeugleiste
Menu.SearchTb=Suchen Werkzeugleiste
Menu.ViewTb=Ansicht Werkzeugleiste
Menu.ScriptTb=Script Werkzeugleiste
Menu.ZoomText=Text vergrößern
Menu.ZoomIn=Vergrößern
Menu.ZoomOut=Verkleinern
Menu.ResetZoom=Normale Größe
Menu.CompilerResults=Compiler Ergebnisse
Menu.WordWrap=Zeilenumbruch
Menu.SpecialChars=Sonderzeichen anzeigen
Menu.LanguageOptions=Sprachoptionen...
Menu.EnvironmentOptions=Einstellungen...
Menu.Script=Script
Menu.CompileAndRun=Compileren und ausführen
Menu.Compile=Compileren
Menu.RunGtk=Ausführen als PHP-GTK
Menu.RefreshClassBrowser=Klassenbrowser aktualisieren
Menu.ExternalBrowser=Voransicht in externem Browser
Menu.FileType=Dateityp
Menu.Window=Fenster
Menu.NextWindow=Nächstes Fenster
Menu.Help=Hilfe
Menu.Website=Dev-PHP Website
Menu.PhpDocumentation=PHP Dokumentation
Menu.PhpManual=PHP Handbuch
Menu.LanguageReference=Sprachreferenz
Menu.Faq=FAQ: Häufig gestellte Fragen
Menu.SearchFunction=Suchfunktion "%s()"
Menu.CheckForUpdate=Auf Updates überprüfen
Menu.About=Über Dev-PHP...
Panel.ClassBrowser=Klassenbrowser
Panel.CompilerResults=Compiler Ergebnisse
Panel.CompilerOutput=Compiler Ausgabe
Panel.CompilerErrors=Compiler Fehler
Panel.Line=Zeile
Panel.Message=Nachricht
Panel.ConsoleMode=Zum Konsolenmodus wechseln
Panel.SourceCodeMode=Zum Quellcode Modus wechseln
Panel.NoFilesLoaded=Keine Dateien geladen
StatusBar.Modified=Bearbeitet
StatusBar.Insert=Einfügen
StatusBar.Overwrite=Überschreiben
Tabs.Editor=Editor
Tabs.InternalBrowser=Interner Browser
Tabs.Documentation=Dokumentation
Browser.Back=Zurück
Browser.Forward=Vor
Browser.Stop=Stop
Browser.Refresh=Auffrischen
Browser.Go=Wechseln zu
Lang.LangOptions=Sprachoptionen
Lang.LangSelection=Sprachauswahl
Lang.LangFile=Sprachdatei:
Lang.Information=Information
Lang.Language=Sprache
Lang.Version=Version
Lang.Author=Autor
Lang.Email=E-Mail
Lang.Website=Website
Lang.CurrentLang=aktuelle Sprache:
Lang.LangEditor=Spracheditor
Buttons.Ok=OK
Buttons.Cancel=Abbrechen
GotoLine.GotoLineNumber=Gehe zu Zeile Nummer
GotoLine.NewLineNumber=Neue Zeilennummer eingeben:
Messages.FileReloaded=Datei "%s" wurde neu geladen.
Messages.FileNotFound=Datei "%s" existiert nicht oder wurde umbenannt.
Messages.FileModified=Datei %s wurde geändert. Änderungen speichern?
Messages.FileAlreadyOpen=Datei "%s" ist schon geöffnet. Möchten Sie die Datei erneut laden?
Messages.ReloadFile=Möchten Sie die Datei "%s" erneut laden?
Messages.HelpFileNotFound=Korrigieren Sie bitte die Einstellungen für "PHP Dokumentation" in "Einstellungen -> Verschiedenes".
Messages.StringNotFound=Suchzeichenfolge "%s" nicht gefunden.
Messages.CompilerNotFound=PHP Compiler nicht gefunden
Messages.GtkCompilerNotFound=PHP-GTK Compiler nicht gefunden
Messages.RegistryError=Dev-PHP konnte keine Einträge in die Registry schreiben. Dies liegt wahrscheinlich daran, daß Ihr Benutzerkonto keine Administratorrechte besitzt. Um diese Fehlermeldung zu vermeiden, entfernen Sie alle Häckchen in "Einstellungen->Dateiverknüpfungen".
Messages.LangFileModified=Die Sprachdatei wurde geändert. Möchten Sie den Editor schließen?
Messages.FileAssociations=Wählen Sie die Dateitypen aus, für die Dev-PHP als Standard-Applikation zum Öffnen registriert werden soll...
Messages.FileReadOnly=Datei %s ist schreibgeschützt
Messages.FileReadOnlyError=Fehler beim Ändern der Dateiattribute der Datei %s
Messages.ErrorSaveFile=Fehler beim Speichern der Datei %s
Messages.SearchReplacePrompt=Ersetzen von "%s"?
Messages.FileRenamedDeleted=Datei %s wurde umbenannt oder gelöscht
Messages.FileChangedOutside=Datei %s wurde von einem anderen Programm geändert. Möchten Sie die Datei neu laden ?
Options.EnvironmentOptions=Einstellungen
Options.General=Allgemein
Options.EditorOptions=Editor Optionen
Options.AutoIndent=Auto Einrücken
Options.GroupUndo=Blockweise Rückgängig
Options.SmartTabs=Intelligente Tabs
Options.InsertDroppedFiles=Bei DRAGaDROP Datei einfügen 
Options.CursorPastEof=Cursor hinter EOF
Options.CursorPastEol=Cursor hinter EOL
Options.ShowScrollHints= Zeige Zeilennummer beim Scrollen
Options.FindTextAtCursor=Finde Text ab Cursor
Options.HighlightBraces=Zusammengehörende Klammern zeigen
Options.SaveSession=Sitzung speichern
Options.AutoCompleteAlwaysOn=Automatisch Vervollständigen immer an
Options.EditorSettings=Editor Einstellungen
Options.TabSize=Tabulator Größe:
Options.UndoLimit=Max. Zurückholen:
Options.ScrollLimit=Max. Scroll-Schrittweite:
Options.RightEdge=Rechter Rand
Options.Visible=Sichtbar
Options.Width=Breite:
Options.Color=Farbe:
Options.CurrentLine=Aktuelle Zeile
Options.HighlightLine=Aktuelle Zeile hervorheben
Options.Display=Anzeige
Options.Editor=Editor
Options.EditorFont=Editor Zeichensatz:
Options.Size=Größe:
Options.EditorPreview=Editor Vorschau
Options.Gutter=Spalte Zeilennummern
Options.AutoSize=Automatische Anpassung
Options.UseCustomFont=Benutze eigenen Zeichensatz
Options.ShowLineNumbers=Zeige Zeilennummern
Options.StartAtZero=Start bei Null
Options.ShowLeadingZeros=Zeige führende Nullen
Options.GutterFont=Zeilennummern Zeichensatz:
Options.GutterPreview=Zeilennummern Vorschau
Options.Syntax=Syntax
Options.SyntaxEditor=Syntax Editor
Options.Element=Element:
Options.Background=Hintergrund:
Options.Foreground=Vordergrund:
Options.TextAttri=Text Attribute
Options.Bold=Fett
Options.Italic=Kursiv
Options.Underline=Unterstrichen
Options.UseDefaults=Benutze Standardeinstellungen für
Options.DefaultFg=Vordergrund
Options.DefaultBg=Hintergrund
Options.Compiler=Compiler
Options.CompilerPath=Compiler Pfad
Options.PhpCompiler=PHP Compiler:
Options.PhpIniFile=PHP INI Datei:
Options.PhpGtkCompiler=PHP-GTK Compiler:
Options.Browse=Durchsuche...
Options.ConsoleOutput=Konsolenausgabe
Options.ConsoleFont=Konsolenschriftart:
Options.ConsolePreview=Konsolenvoransicht
Options.FileAssociations=Dateiverknüpfungen
Options.FileTypes=Dateitypen
Options.CssFiles=Cascading Stylesheets
Options.HtmlFiles=HTML Dokumente
Options.JsFiles=Javascript Dateien
Options.PhpFiles=PHP Dateien
Options.SqlFiles=SQL Dateien
Options.TextFiles=Text Dateien
Options.XmlFiles=XML Dokumente
Options.Misc=Verschiedenes
Options.TransparencyOptions=Transparenzoptionen (Nur Windows 2000/XP)
Options.EnableTransparency=Schalte Fenstertransparenz ein
Options.SelectedTransparency=Ausgewählte Transparenz:
Options.PhpDocumentation=PHP Dokumentation
Options.DocumentationPath=Dokumentationspfad:
Options.DocumentationLang=Dokumentationssprache:
Update.CheckForUpdates=Auf Updates prüfen
Update.DownloadLatest=Lade die neueste PHP-Version herunter.
Update.PressButton=Zum Starten auf "Auf Updates prüfen" klicken.
Update.UpdateStatus=Update Status
Update.Connecting=Verbinde...
Update.Downloading=Lade Update-Datei herunter...
Update.Disconnecting=Trenne...
Update.Checking=Überprüfe Update-Datei...
Update.Determining=Dev-PHP überprüft, ob irgendwelche Updates vorhanden sind.
Update.UpdateDetails=Update Details
Update.NewUpdates=Es sind neue Updates vorhanden!
Update.CurrentVersion=Aktuelle Version: %s (%s)
Update.VersionInfo=Versionsinfo
Update.WhatsNew=Was ist neu in %s %s:
Update.DownloadUpdate=Update herunterladen
Update.ErrorConnecting=Fehler beim Verbinden mit dem Server
Update.ErrorMessage=Die Update Infomationsdatei konnte nicht vom Server geladen werden. Entweder ist der Server z. Z. nicht verfügbar, oder es besteht ein Konflikt mit der Firewall auf ihrem PC. Die Informationsdatei kann auch beim Herunterladen beschädigt worden sein.
Update.NoUpdates=Keine Updates vorhanden
Update.NoUpdatesAvailable=Es sind keine neuen Updates vorhanden.
Update.LatestRelease=Sie haben die neueste Version.
Update.Back=Zurück zu Dev-PHP
Update.Support=Unterstützen Sie Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP is freie Software. Sie können jedoch etwas spenden, um die weitere Entwicklung zu unterstützen.
Links.HyperlinkWizard=Hyperlink Assistent
Links.LinkDetails=Link Details
Links.LinkDescription=Link Beschreibung:
Links.LinkUrl=Link URL:
Links.LinkTarget=Link Ziel:
SearchBar.Title=Suchen...
SearchBar.Find=Suchen
SearchBar.FindNext=Suche Nächstes
SearchBar.FindPrevious=Suche Vorheriges
SearchBar.SearchOptions=Suchoptionen
SearchBar.FindAsYouType=Suchen während der Eingabe
SearchBar.MatchCase=Groß/Kleinschreibung Beachten
SearchBar.FindWholeWord=Nur ganze Worte
SearchBar.SelectedText=Ausgewählter Text
Replace.ReplaceText=Ersetze Text:
Replace.TextToFind=Zu suchender Text:
Replace.ReplaceWith=Ersetzen mit:
Replace.Options=Optionen
Replace.CaseSensitive=Groß/Kleinschreibung Beachten
Replace.WholeWordsOnly=Nur ganze Worte
Replace.PromptOnReplace=Vor dem Ersetzen fragen
Replace.Direction=Richtung
Replace.Forward=Vorwärts
Replace.Backward=Rückwarts
Replace.Scope=Bereich
Replace.Global=Ganzes Dokument
Replace.SelectedText=Ausgewählter Text
Replace.Origin=Ursprung
Replace.FromCursor=Ab Kursor
Replace.EntireScope=Ausgewählter Bereich
Replace.ReplaceAll=Alles Ersetzen