[Info]
Language=正體中文
Version=1.1 (Dev-PHP 3.00 Alpha 4)
Author=吳佳寰
Website=http://willie.idv.tw
Email=willie@mail2000.com.tw
[Lang]
Menu.File=檔案
Menu.New=開新檔案
Menu.PlainText=純文字檔
Menu.Open=開啟
Menu.ClearHistory=清空歷史紀錄
Menu.ReloadCurrentFile=重新載入目前檔案
Menu.Save=存檔
Menu.SaveAs=另存新檔...
Menu.SaveAll=全部儲存
Menu.Close=關閉目前檔案 
Menu.CloseAll=關閉所有檔案
Menu.Export=輸出
Menu.ExportHTML=將當前檔案輸出成HTML格式 
Menu.ExportRTF=將當前檔案輸出成RTF格式
Menu.ExportTeX=將當前檔案輸出成TeX格式
Menu.Print=列印
Menu.PrintSetup=列印設定
Menu.Exit=離開Dev-PHP程式

Menu.Edit=編輯
Menu.Undo=上一步
Menu.Redo=下一步
Menu.Cut=剪下 
Menu.Copy=複製 
Menu.Paste=貼上 
Menu.SelectAll=全部選取
Menu.SelectedText=被選取的字串
Menu.CommentBlock=註解區塊
Menu.UpperCase=大寫
Menu.LowerCase=小寫
Menu.HyperlinkWizard=超連結精靈
Menu.InsertDateAndTime=插入日期和時間

Menu.Search=搜尋
Menu.Find=尋找...
Menu.Replace=取代...
Menu.SearchAgain=找下一個
Menu.ToggleBookmarks=標記定位點...
Menu.GotoBookmark=到指定的定位點...
Menu.Bookmark=定位點
Menu.GotoLine=到指定的行數...

Menu.View=檢視
Menu.Toolbars=工具列
Menu.StandardTb=標準工具列
Menu.EditTb=編輯工具列
Menu.SearchTb=搜尋工具列
Menu.ViewTb=檢視工具列
Menu.ScriptTb=Script工具列
Menu.ZoomText=縮放文字
Menu.ZoomIn=放大
Menu.ZoomOut=縮小 
Menu.ResetZoom=重設顯示大小
Menu.CompilerResults=編譯結果
Menu.WordWrap=自動斷行
Menu.SpecialChars=顯示特殊字元
Menu.LanguageOptions=語系設定...
Menu.EnvironmentOptions=環境設定...

Menu.Script=Script
Menu.CompileAndRun=編譯並執行
Menu.Compile=編譯
Menu.RunGtk=使用PHP-GTK執行 
Menu.RefreshClassBrowser=重整Class瀏覽器
Menu.ExternalBrowser=在外部瀏覽器預覽 
Menu.FileType=檔案類型顏色標示

Menu.Window=視窗
Menu.NextWindow=下一個視窗

Menu.Help=支援
Menu.Website=Dev-PHP網站
Menu.PhpDocumentation=PHP文件
Menu.PhpManual=PHP手冊
Menu.LanguageReference=語系參照 
Menu.Faq=FAQ：常見問題集 
Menu.SearchFunction=搜尋函式"%s()"
Menu.CheckForUpdate=檢查更新
Menu.About=關於Dev-PHP...

Panel.ClassBrowser=Class瀏覽器
Panel.CompilerResults=編譯結果
Panel.CompilerOutput=編譯後輸出訊息 
Panel.CompilerErrors=編譯後錯誤訊息
Panel.Line=行
Panel.Message=訊息
Panel.ConsoleMode=切換至命令列模式
Panel.SourceCodeMode=切換至原始碼模式
Panel.NoFilesLoaded=目前沒有開啟任何檔案

StatusBar.Modified=修改
StatusBar.Insert=插入
StatusBar.Overwrite=覆寫

Tabs.Editor=編輯器
Tabs.InternalBrowser=內部瀏覽器
Tabs.Documentation=文件

Browser.Back=上一頁
Browser.Forward=下一頁
Browser.Stop=停止 
Browser.Refresh=重新整理 
Browser.Go=Go

Lang.LangOptions=語系設定
Lang.LangSelection=選擇語系
Lang.LangFile=語系檔：
Lang.Information=語系檔資訊
Lang.Language=語系 
Lang.Version=版本
Lang.Author=作者
Lang.Email=E-Mail
Lang.Website=網站 
Lang.CurrentLang=目前語系：
Lang.LangEditor=線上編輯語系檔

Buttons.Ok=確定
Buttons.Cancel=取消

GotoLine.GotoLineNumber=跳行
GotoLine.NewLineNumber=輸入指定行數：

Messages.FileReloaded=檔案"%s"已被重新載入。
Messages.FileNotFound=檔案"%s"不存在或已被更名。
Messages.FileModified=檔案"%s"已被更動。%n儲存更動過後的檔案嗎？ 
Messages.FileAlreadyOpen=檔案"%s"已被開啟。%n是否重新載入？ 
Messages.ReloadFile=是否重新載入"%s"？ 
Messages.HelpFileNotFound=請至"選項->額外設定"指定"PHP文件"設定值。
Messages.StringNotFound=找不到搜尋字串"%s"。
Messages.CompilerNotFound=找不到PHP編譯器。
Messages.GtkCompilerNotFound=找不到PHP-GTK編譯器。 
Messages.RegistryError=Dev-PHP無法寫入設定檔。這個問題也許是因為你不是用administrator身份登入NT系統。若想移除這個訊息，請至"環境設定->檔案關連"取消勾選所有選項。
Messages.LangFileModified=語系檔已被更動。%n是否關閉編輯器？
Messages.FileAssociations=請勾選或取消勾選要讓Dev-PHP成為預設編輯器的檔案類型。
Messages.FileReadOnly=檔案 %s 是唯讀的。
Messages.FileReadOnlyError=嘗試修改檔案 %s 的屬性時發生錯誤。
Messages.ErrorSaveFile=嘗試儲存 %s 時發生錯誤。
Messages.SearchReplacePrompt=取代已存在的 "%s" 字串？ 

Messages.FileRenamedDeleted=檔案 %s 已被更名或刪除...
Messages.FileChangedOutside=檔案 %s 已被Dev-PHP以外的編輯器修改過。%n是否重新讀取檔案？
Options.EnvironmentOptions=環境設定
Options.General=一般
Options.EditorOptions=編輯器選項
Options.AutoIndent=自動縮排
Options.GroupUndo=取消群組
Options.SmartTabs=智慧跳格功能
Options.InsertDroppedFiles=插入遺失檔案
Options.CursorPastEof=略過EOF
Options.CursorPastEol=略過EOL
Options.ShowScrollHints=顯示提示
Options.FindTextAtCursor=從游標處尋找字串
Options.HighlightBraces=關鍵字上色
Options.SaveSession=儲存最後一次設定
Options.AutoCompleteAlwaysOn=每次開啟時啟動自動補全
Options.EditorSettings=編輯器設定
Options.TabSize=跳格預設字元：
Options.UndoLimit=限制上一步紀錄： 
Options.ScrollLimit=捲動寬度限制：
Options.RightEdge=右邊界
Options.Visible=顯示
Options.Width=寬度： 
Options.Color=顏色：
Options.CurrentLine=當前行數
Options.HighlightLine=將所在位置標上亮色
Options.Display=顯示
Options.Editor=編輯器
Options.EditorFont=編輯器字形：
Options.Size=大小：
Options.EditorPreview=預覽編輯器
Options.Gutter=工作區
Options.AutoSize=自動調整大小
Options.UseCustomFont=使用自訂字形
Options.ShowLineNumbers=顯示行數
Options.StartAtZero=從0開始 
Options.ShowLeadingZeros=行數顯示以0補齊 
Options.GutterFont=字形： 
Options.GutterPreview=預覽 
Options.Syntax=顏色標示
Options.SyntaxEditor=顏色標示編輯器
Options.Element=元素：
Options.Background=背景：
Options.Foreground=前景：
Options.TextAttri=文字屬性
Options.Bold=粗體
Options.Italic=斜體
Options.Underline=底線
Options.UseDefaults=使用預設
Options.DefaultFg=前景
Options.DefaultBg=背景
Options.Compiler=編譯器
Options.CompilerPath=編譯器路徑
Options.PhpCompiler=PHP編譯器：
Options.PhpIniFile=PHP INI 檔:
Options.PhpGtkCompiler=PHP-GTK編譯器：
Options.Browse=瀏覽...
Options.ConsoleOutput=命令列輸出
Options.ConsoleFont=命令列字形：
Options.ConsolePreview=預覽命令列
Options.FileAssociations=檔案關連
Options.FileTypes=檔案類型
Options.CssFiles=CSS
Options.HtmlFiles=HTML文件 
Options.JsFiles=Javascript檔案
Options.PhpFiles=PHP檔案
Options.SqlFiles=SQL檔案
Options.TextFiles=文字檔案
Options.XmlFiles=XML文件
Options.Misc=額外設定
Options.TransparencyOptions=透明度設定（只限Windows 2000/XP系統） 
Options.EnableTransparency=啟動視窗透明支援
Options.SelectedTransparency=調整透明度：
Options.PhpDocumentation=PHP文件
Options.DocumentationPath=文件檔案路徑：
Options.DocumentationLang=文件語系：

Update.CheckForUpdates=檢查更新
Update.DownloadLatest=下載Dev-PHP最新版本。
Update.PressButton=按下下面的"檢查更新"鈕以開始更新動作。 
Update.UpdateStatus=更新狀態
Update.Connecting=連線中...
Update.Downloading=下載更新檔案中...
Update.Disconnecting=中斷連線...
Update.Checking=偵測更新檔案...
Update.Determining=若有可用更新，Dev-PHP將會被自動更新。 
Update.UpdateDetails=更新細節
Update.NewUpdates=已有可用更新！
Update.CurrentVersion=目前版本： %s (%s)
Update.VersionInfo=版本訊息
Update.WhatsNew=關於 %s %s  的新消息 
Update.DownloadUpdate=下載更新
Update.ErrorConnecting=無法連到伺服器端
Update.ErrorMessage=從伺服器取得更新訊息發生錯誤。伺服器也許暫時無法連線，也可能是你的防火牆設定問題。有可能會在下載中發生中斷。
Update.NoUpdates=沒有可用的更新
Update.NoUpdatesAvailable=沒有可用的更新檔案。
Update.LatestRelease=你現在使用的是最新版。
Update.Back=回到Dev-PHP
Update.Support=支援Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP是自由軟體。然而若是你喜歡它的話，你可以考慮提供贊助支持開發團隊。

Links.HyperlinkWizard=超連結精靈
Links.LinkDetails=連結細項 
Links.LinkDescription=連結說明： 
Links.LinkUrl=連結位址： 
Links.LinkTarget=連結目標： 

SearchBar.Title=尋找...
SearchBar.Find=尋找： 
SearchBar.FindNext=找下一個
SearchBar.FindPrevious=找上一個
SearchBar.SearchOptions=搜尋選項
SearchBar.FindAsYouType=尋找鍵入的字串
SearchBar.MatchCase=區分大小寫
SearchBar.FindWholeWord=尋找完整的字 
SearchBar.SelectedText=尋找被選取的字串 

Replace.ReplaceText=取代字串：
Replace.TextToFind=欲尋找的字串： 
Replace.ReplaceWith=用...取代： 
Replace.Options=選項
Replace.CaseSensitive=不分大小寫
Replace.WholeWordsOnly=只針對完整的字
Replace.PromptOnReplace=取代時提示
Replace.Direction=選擇取代的方向
Replace.Forward=下一個
Replace.Backward=上一個 
Replace.Scope=區域 
Replace.Global=全域
Replace.SelectedText=被選取的文字
Replace.Origin=原始
Replace.FromCursor=從游標處開始
Replace.EntireScope=完整的區域
Replace.ReplaceAll=全部取代